Pour le folklore, voici un petit recueil de mots et expressions locaux classés par ordre alphabétique. Pour accéder aux listes, il suffit de cliquer sur la lettre, les lettres de couleur rose ne possèdent pas de liste.

En bas de page vous trouverez quelques liens concernant le parler local (accès aux liens).

Abréviations : [ adj. : adjectif ] [ adv. : adverbe ] [ exp. : expression ] [ n.f. : nom féminin ] [ n.m. : nom masculin ] [ pl. : pluriel ] [ pré. : préposition ] [ v. : verbe ]

B
I
W...Z
Bâchasse n.f. abreuvoir, auge. en voir une.
Baillard n.m. civière.
Bassie n.f. petite pièce où l'on fait la vaisselle. Peut désigner aussi l'évier.
Batrasse n.f. forte averse.
Battre v. gauler la noix.
Beauce n.f. terre grasse et fertile.
Beluse n.f. terre franche. Mot vieilli, mais bien connu par les très nombreuses traces toponymiques en Saône-et-Loire.
Beugne n.f. bosse. Désigne à la fois le coup et la bosse qui en résulte ; d'où le verbe beugner (Deux voitures se sont beugnées au coin de la rue).
Beurdin n.m. innocent.
Beurée n.f. averse. Parfois nuage d'orage.
Beurlu adj. qui voit mal. Peut être utilisé comme nom pour parler de toutes les infirmités de la vue (strabisme, cécité, etc.).
Biaude n.f. blouse. La biaude est la blouse portée par les paysans qui se rendaient à la foire. Aujourd'hui, c'est le vêtement traditionnel des maquignons et des éleveurs ; le terme est également utilisé par dérision pour désigner un vêtement trop long ou trop ample.
Bibi n.m. oison.
Bologne n.f. betterave rouge.
Bonne mère n.f. sage-femme.
Bonnet carré n.m. fusain.
Borbe n.f. boue.
Bordaille n.f. hanneton.
Borde n.f. premier dimanche de Carême, où l'on allumait un grand feu ; puis grand feu.
Borgne n.m. orvet.
Boucharde n.f. fauvette.
Boucher v. couvrir.
Bouche trou n.m. dernier-né d'une famille ou d'une portée d'animaux.
Bouchure n.f. haie.
Bouffer v. souffler. En parlant du vent.
Bouillasse n.f. boue.
Boulie n.f. bouillie.
Bourre n.f. écume.
Bourrenfle adj. (être) très enflé.
Bourron n.m. débris de paille.
Bourron n.m. furoncle.
Bouteille n.f. nénuphar.
Brandevinier n.m. distillateur. Artisan qui se déplace de village en village pour mettre en route (légalement) l'alambic.
Branle-queue n.m. hoche-queue, bergeronnette.
Brasser v. battre, tourner. Plus particulièrement battre l'eau.
Brâter v. braquer (vocabulaire agricole). Ne s'est pas imposé dans la langue des automobilistes.
Brayette n.f. braguette.
Broche n.f. aiguille à tricoter.
Brochon n.m. sarment de vigne coupé.
Brouillasse n.f. bruine.
Bucler v. brûler. Désigne plus particulièrement l'action de brûler les soies du porc que l'on vient de tuer.
Bue n.f. lessive, grande lessive annuelle.
Bugne n.f. beignet de Mardi Gras.
Bure n.f. gros bidon de lait de 10 à 20 litres, qui était utilisé pour le ramassage du lait.
Butin n.m. linge.
B
I
W...Z

Liens concernant le parler local.

Quelques livres...